由医院研究所委托，中华医学会医学工程学分会承担的世界卫生组织（WHO）发布的《医疗器械技术序列》（九册）的翻译工作已全部完成。7月29-30日，“WHO世界卫生组织医疗器械技术序列”（中文版）发布仪式在内蒙古自治区呼和浩特市隆重召开。世界卫生组织基本药物和卫生产品司影像诊断和医疗装置组负责人Adriana Velazquez Berumen女士，国家卫生计生委规划与信息司齐贵新副司长、国家卫生计生委医院管理研究所叶全富所长、内蒙古卫生计生委王占国主任、中华医学会医学工程学分会主任委员高关心教授出席了发布会并致辞。国家卫生计生委医政医管局相关负责同志、国家卫生计生委医疗服务管理指导中心相关负责同志等专家领导也出席了本次发布仪式。

Adriana女士对“世界卫生组织医疗器械技术序列”（中文版）的发布表示赞扬，对中国医学工程学科的发展表示期许。她表示，“世界卫生组织医疗器械技术序列”（中文版）的发布是一次中国医学工程与国际接轨的重要事件，在促进国际、国内医学工程技术交流、人员培训等方面发挥了积极的作用，为实现卫生保健目标添砖加瓦。

叶全富所长在致辞中表示“世界卫生组织医疗器械技术序列”（中文版）在中国的发布为制定及实施医疗技术政策具有重要意义，为开展医院管理科学研究提供了理论和实践的支持，为我国医学工程学科与国际接轨提供了强有力的桥梁。本序列书籍可以将世界卫生组织的指导意见尽快引入国内，为医疗器械的监管和管理水平起到推动作用。

齐贵新副司长表示，“世界卫生组织医疗器械技术序列”（中文版）的发布将进一步丰富我国临床医学工程的专业理念和专业模式，为全国医疗机构合理配置医疗设备，优化有效资源提供有力的指导依据。

发布仪式上表彰了为WHO医疗器械技术序列中文版的顺利出版作出突出贡献的部门和人员。Adriana Velazquez Berumen女士为国内医疗器械主管部门、研究院所、医疗机构、企业等10家单位赠书，并将WHO最新出版的六册关于医疗器械的图书现场赠送给中华医学会医学工程学分会，希望尽快组织完成翻译，给中国的广大行业人员提供更多帮助。

参加发布仪式的还有来自全国各质量控制中心的负责人、内蒙古地区医学工程管理人员等240余人。